Пермское время
11:40
Sunday, 7 Декабря
Курсы валют
сегоднязавтра
89.90 88.70
76.97 76.09

Легенды Коми-Пермяцкого округа зазвучали в подкастах на родном языке

10:4607.11.2025 16+ 981 18+
В Коми-Пермяцком округе ожили старинные предания и мифы теперь их можно услышать в подкастах на русском и коми-пермяцком языках. На коми-пермяцком языке легенды звучат так, как их рассказывают сами местные жители с живыми интонациями и мелодичностью родной речи. Проект Истории и легенды Коми-Пермяцкого округа в подкастах реализуется АНО АРТкад. Инициатива приурочена к 100-летию Коми-Пермяцкого округа. Подкасты доступны всем желающим на странице АНО АРТкад во Вконтакте.

В серии уже вышли легенды из сборников Зарниа чикиссез (Золотые косы), Кытчö тiйö мунатö (Куда вы уходите), Заветный клад, Важ кадлöн олангор (Отзвуки прошлых веков) писателя Василия Климова, а также коми-пермяцкие предания о Кудым-Оше и Пере-богатыре из сборника Марии Ожеговой Коми-пермяцкие предания о Кудым-Оше и Пере-богатыре и другие. Помимо 30 легенд в проект войдут 70 выпусков о культуре, людях и местах Коми-Пермяцкого округа, созданных на основе архивных материалов, трудов исследователей и воспоминаний местных жителей.

На коми-пермяцком языке подкасты читают фольклорист и художественный руководитель ансамбля Шондiбан Надежда Мусатова и диктор ГТРК Вести Кудымкар Людмила Дмитриева. Русскоязычные версии озвучивают радиоведущая Екатерина Радостева и музыкант Евгений Климов.

Авторы проекта отмечают, что в эфире и на сцене коми-пермяцкий язык часто звучит с русскими интонациями, из-за чего теряется его природное звучание. В подкастах решили вернуть интонационные особенности языка, чтобы слушатель почувствовал живую речь коми-пермяков. Звучит это так смачно, что слушать одно удовольствие, отмечает Марина Белавина, руководитель АНО АРТкад.

Годом ранее команда АРТкад представила проект Истории твоего города серию коротких аудиороликов о Кудымкаре, его людях, событиях и традициях, который был поддержан Администрацией губернатора Пермского края. Нынешний проект реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.

Напомним, в этом году Коми-Пермяцкий округ празднует 100-летие со дня образования. В честь этого 2025 год объявлен губернатором Пермского края Дмитрием Махониным Годом коми-пермяцкого языка. Программная дирекция событий к столетию - Пермский дом народного творчества Губерния.
Рекламный баннер 990x90px banstati
× Сайт использует файлы cookie. Они позволяют узнавать вас и получать информацию о вашем пользовательском опыте. Это нужно, чтобы улучшать сайт. Если согласны, продолжайте пользоваться сайтом. Если нет – установите специальные настройки в браузере или обратитесь в техподдержку.